 中文 |
英文
|
解釋
|
| |
|
|
 水的特性 |
Water properties |
水所表現出來的物理或化學特徵。 |
| |
| 水質淨化 |
Water purification |
利用各種有效方法，將不希望存在於水中的雜質或有害物質除去或降低其濃度，使水質合乎預期使用目標標準之處理過程。
|
| |
| 水質淨化設備 |
Water purification equipment |
用來從事水質淨化的相關儀器或裝置，例如過濾器。 |
| |
| 水質 |
Water quality |
水質係水體中存在物質所表現之物理、化學特性。水質應以符合水草需要者為準。
|
| |
| 水質分析 |
Water quality analysis |
為水質管理的基本操作，即使用化學分析方法，對水體中特定的成分作鑑定，並測出其濃度，以做為水質管理的調制依據。 |
| |
| 水質管理 |
Water quality control |
為控制水質穩定，確保水質的淨化和利用價值，通過科學的方法對水質進行的管理工作。在水族缸的應用方面，係指在水草栽培過程中，為使水質符合標準數據之需求，所進行的一切例行檢測作業及控制程序。
|
| |
| 藻類水質管理防治 |
Water quality control for algae |
藉由控管水質的方法，避免養分濃度過高，通常是使用部分換水的方式來做調控；而肥料的選擇也很重要，應避免使用含過多硝酸鹽(NO3-)及磷酸鹽(PO43-)的肥料，因此兩種養分缸內可自行生產。此法是屬於「治本」的方法，與其當藻類出現再一一清除，不如直接切斷藻類養分的來源，阻止藻類的出現，若再使用人工清除法搭配，可得到極好的效果。管理水質時，通常會將重心放在硝酸鹽(NO3-)及磷酸鹽(PO43-)上，這兩者是水生植物氮肥及磷肥的主要來源，一般硝酸鹽濃度至少不應超過5ppm以上，磷酸鹽則是不應超過0.5ppm以上。 |
| |
| 水質基準 |
Water quality criteria |
為控制和消除污染物對水生動物的影響，根據水環境長期和近期目標而提出的、在一定時期內要達到的水環境指標。是水體水質管理的標準之一。
|
| |
| 水質指標 |
Water quality indicator |
指明水質狀況的標準，有單項指標和綜合指標之分。單項指標用表徵水的物理、化學和生物特性的各別要素指明水質狀況，如水溫、營養元素的含量、pH等。綜合指標用來指明水在多種因素下的水質狀況，如總硬度用來指明水中含鈣、鎂等無機鹽類的含量程度。 |
| |
| 水質監測 |
Water quality monitoring |
監視和測定表徵水體水質狀況和成分的作業，是水質維護的基礎工作之一，多數情況需要依賴水質分析之測試結果，才能獲得具有代表性的數據。
|
| |
| 水質標準 |
Water quality standard |
指由專家或學者對水體之品質，依其對水草及同居魚最佳生長環境，所提出之可量度參數，而為多數人認定的標準。 |
| |
| 水根 |
Water root |
長在水裡的根，沒有根冠，不能固定植物，只能吸收水中的養分，如浮萍。
|
| |
| 軟水樹脂 |
Water soften resin |
為陽離子交換樹脂的簡稱，可用來去除水中的金屬離子降低硬度，達到軟水功能。常用的種類有「氫型軟水樹脂」及「鈉型軟水樹脂」二種。 |
| |
| 軟水劑 |
Water softener |
具有離子交換作用，可用來去除水中的金屬離子降低硬度，達到軟水功能的媒介物，有天然產（如沸石）及人造（如軟水樹脂）二種商品。
|
| |
| 水溶性氮 |
Water soluble nitrogen |
由大氣溶入水體中的氮。 |
| |
| 水源 |
water source |
供應養殖用水的來源，以水族缸的水源而言，主要是使用自來水。
|
| |
| 油膜 |
Water surface skim |
成因為許多漂浮於水面上疏水性微粒所聚集成的「連續相」，譬如塵埃或添加物的內含物，但大部分為蛋白質微粒居多。而蛋白質微粒的來源則是來自魚隻的排泄物中，消化不全及未消化的蛋白質，或是飼料粉塵中所含的蛋白質。這些微粒少量時不易察覺，但大量時就會聚集成膜狀。不僅影響美觀，也會降低光能，影響光合作用。由此可知，油膜的形成與飼料有極大的關係，若是使用漂浮型的飼料，或是飼料中所含蛋白質不易被魚消化的飼料，便會加速油膜的形成。 |
| |
| 油膜去除器 |
Water surface skimmer |
一種專門去除油膜的裝置，其操作原理主要是使用小型的抽水馬達，將表層水抽進器中，讓油膜隨表層水流入器中，並被器中的密緻的濾材除去。
|
| |
| 水溫 |
Water temperature |
表示水的冷熱程度。水溫可影響水的密度、粘性、蒸氣壓、表面張力等物理特性，在化學方面可影響水草生理反應的速率等。水草缸最佳的溫度設定為25℃，此溫度亦適合魚隻飼養溫度設定後，儘量保持穩定。夏天溫度過高時，可使用冷卻機或用小型風扇散熱。 |
| |
| 水質測試 |
Water test |
即對某些特定的水質成分，進行化學分析的測試作業。水草缸需不定期做水質檢測，以便隨時能掌握水草缸之狀況，尤其若發現缸中水草及魚蝦狀況有異時，則須立即檢測水質，以謀求對策。一般水質檢測項目：氨、亞硝酸、硝酸鹽、pH值、硬度、磷酸鹽等。
|
| |
|
第一頁
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
最末頁 |
