中文
|
英文
|
解釋
|
|
|
|
碳酸鹽硬度(KH) |
Carbonate hardness |
簡稱KH硬度,由水中碳酸氫根濃度造成,以「度」為單位,每度等於10ppm碳酸氫根濃度。對於水中二氧化碳濃度、pH值有緩衝作用,可保持水質穩定。但若KH過低,將導致水質酸化;過高,則將導致水質鹼化。 |
|
一般硬度 |
General hardness |
因各硬度離子濃度在比例上,鈣、鎂離子遠高於其他金屬離子,故經常僅以鈣、鎂離子濃度作代表,其餘忽略不記。
|
|
硬度 |
Hardness |
指水中所含鈣、鎂、鐵、錳…等硬度離子之總濃度,國際表示法以碳酸鈣(CaCO3)的量(ppm)表示。 |
|
硬度表示法 |
Hardness characterization |
硬度的表示方法,依測試方式不同,所代表意義也不一樣。例如,在國際上係以碳酸鈣(CaCO3)的濃度(ppm)來表示。不過在國內的水族界,最通用的硬度表示法是德國硬度表示法,它是以氧化鈣(CaO)的濃度來表示,但單位不是ppm,而是°DH,1°DH約相當於碳酸鈣硬度17.8ppm。
|
|
硬度離子 |
Hardness ion |
能夠形成硬度的礦物離子,這些離子能和肥皂起反應而形成沈澱,並且和一些水中存在的特定陰離子形成鍋垢。因此除了鈣、鎂離子外,肥皂亦能被鐵、錳、鋅、銅…等離子所沉澱,它們都是硬度離子。 |
|
總硬度(GH) |
Total hardness |
為水中引起硬度之金屬離子濃度之總合,如:鈣、鎂、鐵、錳等離子。但在自然水中,以鈣離子的含量最多,所以在計量時,為了方便起見,都將其他離子列入鈣離子中一起計算。等同假設自然水中所有的硬度離子皆為鈣離子。
|
|
1
|